Le vocali a, i, o, u possono avere solo l'accento grave, per cui si avrà: -à come in città, -ì come in così, -ò come in però e -ù come in più.
La vocale e, invece, può presentare entrambi gli accenti, a seconda della parola. Diamo di seguito un elenco delle più importanti parole che vanno scritte con -è o con -é (1):
| Con accento grave - è | Con accento acuto - é |
| ahimè | affinché |
| ammazzacaffè | alcunché |
| bebè | alé |
| bignè | allorché |
| caffè | altroché |
| canapè | ancorché |
| carcadè | anziché |
| casquè | benché |
| cioè | checché |
| coccodè | cliché |
| ebbè | cosicché |
| embè | dacché |
| frappè | finché |
| gilè | fintantoché |
| coinè / koinè | fuorché |
| lacchè | giacché |
| macinacaffè | granché |
| narghilè | henné |
| ohimè | macché |
| piè | né (2) |
| purè | nonché |
| sachè / sakè | ohé |
| tè | olé |
| tiè | pancarré |
| tostacaffè | perché |
| poiché | |
| pressoché | |
| purché | |
| scimpanzé | |
| sé | |
| sennonché | |
| sicché | |
| sintantoché | |
| testé | |
| tonné | |
| viceré |
————— NOTE —————
(1) Da notare che i composti del numero tre hanno tutti l'accento acuto: ventitré, trentatré, etc...
(2) Il monosillabo né si accenta solo quando è congiunzione negativa. Quando, invece, è pronome, si scrive senza alcun accento grafico: ne.
