Nella formazione del femminile dei nomi italiani sono detti indipendenti quelli che, a differenza dei nomi regolari, che rimangono riconoscibili tra maschile e femminile (
il ragazzo ~
la ragazza,
il professore ~ la professoressa,
il lavoratore ~ la lavoratrice,
il lupo ~
la lupa,
il leone ~ la leonessa,
il cameriere ~ la cameriera, etc...), mutano completamente, perché le due forme hanno origini etimologiche diverse o perché sono i risultati di vari cambiamenti fonetici.
Nomi che designano esseri umani:
| Maschile |
Femminile |
| l'abate |
la badessa |
| il celibe |
la nubile |
| il compare |
la comare |
| il frate |
la suora |
| il fratello |
la sorella |
| il genero |
la nuora |
| il marito |
la moglie |
| il maschio |
la femmina |
| il padre |
la madre |
| il padrino |
la madrina |
| il papà |
la mamma |
| l'uomo |
la donna |
Nomi che designano animali:
| Maschile |
Femminile |
| il becco |
la capra |
| il bue |
la mucca |
| il cavallo |
la giumenta |
| il fuco |
l'ape |
| il maiale |
la scrofa |
| il montone |
la pecora |
| il toro |
la vacca |
